September return of the migrating birds